Hebrews 10:38 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А праведний житиме вірою. І: Коли захитається він, то душа Моя його не вподобає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А праведник мій з віри буде жити; коли ж він відступить, моя душа не матиме вподобання у ньому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

"А праведний з віри жив буде," і: "Коли хто малодушен, не вподобає душа моя його."

"А праведний з віри жив буде," і: "Коли хто малодушен, не вподобає душа моя його."

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Праведний мій житиме вірою, а коли відступить, то моя душа не матиме вподобання в ньому.

Праведний Мій житиме вірою, а коли відступить, то Моя душа не матиме вподобання в ньому.

А праведний житиме вірою, а якщо відступить, то не благоволить до нього Моя душа.

Але Мій праведник житиме вірою, і якщо він відступить, Моя душа його не вподобає».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А праведний живий вірою буде, а коли хто захитається, не благоволить до того душа Моя».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

«Праведний вiрою живий буде; а коли хто вагається, не благоволить до того душа Моя».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Праведний вірою живий буде; а якщо хтось захитається, не буде приязна до нього душа Моя.

Праведна людина житиме вірою в Мене. Якщо ж хто злякаючись, відвернеться від Господа, той не отримає милості від Мене».