Hebrews 11:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо ті, що говорять таке, виявляють, що шукають батьківщини.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А ті, що так говорять, ясно показують, що шукають батьківщини.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо которі таке говорять, виявляють, що отчини шукають.

Бо которі таке говорять, виявляють, що отчини шукають.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ті, що так кажуть, визнають, що шукають батьківщини.

Адже ті, які так кажуть, визнають, що шукають батьківщини.

Бо ті, що так кажуть, показують, що шукають батьківщину.

Ті, хто так говорить, показують, що вони шукають собі батьківщину.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо ті, що так говорять, показують, що вони шукають батьківщини.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо тi, якi говорять так, показують, що вони шукають батьківщини.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо ті, котрі так говорять, показують, що вони шукають вітчизну.

Ті, хто говорять так, ясно показують, що вони очікують на свою власну землю.