Hebrews 11:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вірою Йосип, умираючи, згадав про вихід синів Ізраїлевих та про кості свої заповів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вірою Йосиф, вмираючи, згадав про вихід синів Ізраїля і розпорядився про свої кості.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вірою Йосиф, умираючи, про виход синів Ізраїлевих згадав, а про костї свої заповів.

Вірою Йосиф, умираючи, про виход синів Ізраїлевих згадав, а про костї свої заповів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вірою Йосип, помираючи, нагадував про вихід синів Ізраїля і зробив заповіт про свої кості.

Вірою Йосиф, помираючи, нагадував про вихід синів Ізраїля і зробив заповіт про свої кості.

Вірою Йосип, помираючи, згадав про вихід синів Ізраїля і заповів про свої кістки.

Вірою Йосиф, помираючи, згадав про вихід синів Ізраїля з Єгипту й дав вказівки щодо поховання його кісток.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вірою Йосиф, при кончині, згадав про вихід синів Ізраїля і заповів про кістки свої.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiрою Йосиф, при кончинi, нагадував про вихiд синiв Ізраїлевих i про кістки свої заповiдав.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вірою Йосип, помираючи, пригадав про вихід синів Ізраїлевих і заповідав про кості свої.

Завдяки вірі Йосип, наприкінці життя свого, сказав про вихід народу ізраїльського з Єгипту, а також дав настанови щодо того, як бути з його останками.