Hebrews 11:24 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вірою Мойсей, коли виріс, відрікся зватися сином дочки фараонової.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вірою Мойсей, коли був виріс, відрікся зватися сином дочки фараона;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вірою Мойсей, бувши великим, відрік ся звати ся сином дочки Фараонової,

Вірою Мойсей, бувши великим, відрік ся звати ся сином дочки Фараонової,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вірою Мойсей, коли виріс, відмовився називатися сином фараонової доньки;

Вірою Мойсей, коли виріс, відмовився називатися сином дочки фараона;

Вірою Мойсей, ставши дорослим, відмовився називатися сином дочки фараона

Вірою Мойсей, коли виріс, відмовився називатися сином дочки фараона.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вірою Мойсей, коли виріс, відрікся називатися сином дочки фараонової,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiрою Мойсей, досягнувши вiку, вiдмовився називатися сином дочки фараонової

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вірою Мойсей, коли виріс, відмовився називатися сином доньки фараонової,

Завдяки вірі Мойсей, уже в дорослому віці, відмовився, щоб його називали сином фараонової дочки.