Hebrews 11:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вірою ми розуміємо, що віки Словом Божим збудовані, так що з невидимого сталось видиме.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вірою ми знаємо, що світ сотворений словом Божим, так що видиме з невидимого постало.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вірою розуміємо, що віки стали ся словом Божим, щоб з невидимого видиме постало.

Вірою розуміємо, що віки стали ся словом Божим, щоб з невидимого видиме постало.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вірою розуміємо, що віки створені Божим словом, тож із невидимого постало видиме.

Вірою розуміємо, що віки були створені Божим Словом, так що з невидимого постало видиме.

Вірою ми розуміємо, що світ був утворений словом Божим, так що з невидимого виникло видиме.

Вірою ми розуміємо, що віки були створені словом Божим, так що видиме виникло з невидимого.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вірою ми розуміємо, що віки створені Словом Божим, так що з невидимого сталось видиме.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiрою пiзнаємо, що вiки створенi Словом Божим, так що з невидимого сталося видиме‚

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вірою пізнаємо, що віки Словом Божим улаштовані аж так, що з невидного постало видиме.

Завдяки вірі ми розуміємо, що всесвіт був створений за Божим наказом. Тобто видиме було створене з невидимого.