Hebrews 11:31 — Compare Translations

Ukrainian

Вірою блудниця Рахав не згинула з невірними, коли з миром прийняла вивідувачів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вірою Рахав, блудниця, прийнявши мирно вивідувачів, з невірними не загинула.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вірою Раава блудниця не згинула з невірними, прийнявши підглядників з миром.

Ukrainian 1905

Вірою Раава блудниця не згинула з невірними, прийнявши підглядників з миром.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вірою розпусниця Рахав не згинула з невірними, з миром прийнявши розвідників.

Ukrainian 2011

Вірою блудниця Рахав, прийнявши з миром розвідників, не загинула з невірними.

Ukrainian 2021

Вірою блудниця Раав не загинула з тими, що не повірили, прийнявши розвідників з миром.

Ukrainian 2022

Вірою блудниця Раав не загинула разом із невірними, оскільки вона з миром прийняла ізраїльських розвідників.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вірою Раав блудниця не загинула з непокірними, за те, що з миром прийняла вивідувачів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiрою Раав‚ блудниця, з миром прийняв­ши пiдглядячiв (та повiвши їх iн­шою дорогою), не загинула з не­вiрними.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вірою Раав блудниця з миром прийняла вивідувачів і, провівши їх іншим шляхом, не загинула з невірними.

Ukrainian UMT

Завдяки вірі розпусниця Рааб уникла смерті разом з іншими непокірними за те, що вона дала дружній притулок двом вивідникам.