Hebrews 11:33 — Compare Translations

12 translations compared side by side

що вірою царства побивали, правду чинили, одержували обітниці, пащі левам загороджували,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що вірою підбили царства, чинили справедливість, обітниць осягнули, загородили пащі левам,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

котрі вірою побивали царства, робили правду, одержували обітування, загороджували пащі левам,

котрі вірою побивали царства, робили правду, одержували обітування, загороджували пащі левам,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

які вірою перемогли царства, вчинили справедливість, одержали обітниці, замкнули лев'ячі пащі,

які вірою перемогли царства, чинили справедливість, одержали обітниці, замкнули лев’ячі пащі,

які вірою перемагали царства, чинили праведність, отримували обітниці, закривали пащі левам,

що через віру завойовували царства, звершували справедливий суд, отримували обітниці, закривали пащі левам,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

які вірою перемагали царства, чинили праведність, одержували обітниці, закривали пащі левам,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

якi вiрою перемагали царства, творили правду, одержували обiтницi, затуляли пащi левiв,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрі вірою перемагали царства, творили праведність, одержували обітниці, і пащеки левам загороджували.

Покладаючись на їхню непохитну віру, вони рятували царства, встановлювали справедливість між людьми, і через те дістали Божі обітниці. Вони замикали пащі левам,