Hebrews 12:14 — Compare Translations

Ukrainian

Пильнуйте про мир зо всіма, і про святість, без якої ніхто не побачить Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З усіма дбайте про мир та про святість, без якої ніхто Господа не побачить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дбайте про впокій з усїма і про сьвятість, без чого нїхто не побачить Бога,

Ukrainian 1905

Дбайте про впокій з усїма і про сьвятість, без чого нїхто не побачить Бога,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Майте мир з усіма і святість, без яких ніхто не побачить Господа.

Ukrainian 2011

Майте мир з усіма і святість, без яких ніхто не побачить Господа.

Ukrainian 2021

Прагніть миру з усіма і святості, без якої ніхто не побачить Господа,

Ukrainian 2022

Прагніть жити з усіма в мирі та у святості, без яких ніхто не побачить Господа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Дбайте про мир зі всіма і про святість, без якої ніхто не побачить Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нама­гай­теся мати мир з усiма i свя­тiсть, без якої нiхто не побачить Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прагніть мати мир з усіма, і святість, без котрої ніхто не побачить Господа.

Ukrainian UMT

Прагніть жити в мирі з усіма людьми. Тримайтеся подалі від гріха, та прагніть святого життя, бо без цього ніхто не зможе побачити Господа.