Hebrews 12:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Ви ще не змагались до крови, борючись проти гріха,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви ще не протиставились до крови в боротьбі проти гріха.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ще ви аж до крові не стояли, борючись проти гріха,

Ще ви аж до крові не стояли, борючись проти гріха,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ви ще не боролися до крови, воюючи проти гріха.

Ви ще не боролися до крові, воюючи з гріхом.

Ви ще не до крові протистояли, борючись з гріхом,

Ви ще не чинили опору до крові у боротьбі з гріхом.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ви ще не змагались до крові, борячись проти гріха.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ви ще не до крови стояли, проти грiха змагаючись,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ви ще не змагалися до крови у боротьбі супроти гріха,

Ваша боротьба з гріхом ще не стала для вас боротьбою до смерті.