Hebrews 12:6 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Бо Господь, кого любить, того Він карає, і б'є кожного сина, якого приймає!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
бо кого Господь любить, того карає, і б'є кожного сина, якого приймає.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
кого бо любить Господь, карає; і бє всякого сина, котрого приймає."
Ukrainian 1905
кого бо любить Господь, карає; і бє всякого сина, котрого приймає."
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо кого Господь любить, того й карає, і б'є кожного сина, якого приймає.
Ukrainian 2011
Адже кого Господь любить, того й карає, і б’є кожного сина, якого приймає.
Ukrainian 2021
бо Господь, кого любить, того карає, і б’є кожного сина, якого приймає.
Ukrainian 2022
адже кого Господь любить, тому й докоряє, як батько синові, який йому любий».
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
бо кого Бог любить, того карає, і б'є кожного сина, якого приймає!»
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
бо Господь, кого любить, того карає; б’є кожного сина, якого приймає».
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо Господь, кого любить, того карає; і б’є кожного сина, котрого приймає.
Ukrainian UMT
Бо суворість Господня — тим, кого Він любить, й покарання Його — тим, кого вважає за Своїх дітей».