Hebrews 13:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

бо постійного міста не маємо тут, а шукаємо майбутнього!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо ми не маємо тут постійного міста, а майбутнього шукаєм.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не маємо бо тут сталого города, а того, що буде, шукаємо.

Не маємо бо тут сталого города, а того, що буде, шукаємо.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо не маємо тут постійного міста, але шукаємо майбутнього.

бо ми не маємо тут постійного міста, але шукаємо майбутнього.

бо ми не маємо тут постійного міста, а шукаємо майбутнього.

Бо тут у нас немає постійного міста, але ми шукаємо майбутнього.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

бо тут ми не маємо постійного міста, а шукаємо майбутнього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо не маємо тут постiйного мiста, але шукаємо майбутнього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо не маємо тут постійного міста, але шукаємо майбутнього.

Бо у нас тут немає вічного міста, ми тільки шукаємо прийдешнє місто.