Hebrews 13:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Не забувайте ж і про доброчинність та спільність, бо жертви такі вгодні Богові.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Добродійства та взаємної допомоги не забувайте: такі бо жертви Богові приємні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Благотворення ж і подїльчивости не забувайте; такими бо жертвами вельми догоджують Богу.

Благотворення ж і подїльчивости не забувайте; такими бо жертвами вельми догоджують Богу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не забувайте чинити добро, спілкуйтеся, бо такими жертвами догождаєте Богові.

Не забувайте про доброчинність і спілкування, бо такі жертви до вподоби Богові.

Не забувайте також про благодійність і взаємодопомогу, бо такі жертви угодні Богу.

І не забувайте творити добро та ділитися з іншими, бо такі жертви Богові до вподоби.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Про добродійство і спільність не забувайте, бо такі жертви приємні Богові.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Hе забувайте також добродiйности i спiлкування, бо такi жертви благоугоднi Богу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не забувайте також доброчинства і приязні (товаристкости), бо такі пожертви гаразд угодні Богові.

І не забуваймо творити добро й ділитися тим, що маємо, з іншими, бо такі жертви милі Богу.