Hebrews 13:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А надто прошу це робити, щоб швидше до вас мене вернено.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тим більше ж прошу вас це робити, щоб якнайскоріше мене вам повернено.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Найбільше ж благаю се чинити, щоб скоро вернено мене вам.

Найбільше ж благаю се чинити, щоб скоро вернено мене вам.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Особливо ж прошу робити це, щоб я швидше був повернений вам.

Особливо ж прошу робити це, щоб я швидше був повернений вам.

Особливо ж благаю робити це для того, щоб я скоріше був повернений вам.

Особливо прошу вас молитися, щоб я найближчим часом міг повернутися до вас.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Особливо ж прошу вас робити це, щоб я скоріше був повернений вам.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Особливо ж прошу робити це, щоб я скорiше був повернений вам.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А особливо прошу чинити це, щоб я скорше був вам повернений.

Особливо ж благаю вас молитися, щоб Бог швидше повернув мене до вас.