Hebrews 13:2 — Compare Translations

Ukrainian

Не забувайте любови до приходнів, бо деякі нею, навіть не відаючи, гостинно були прийняли Анголів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Гостинности не забувайте, бо нею деякі, не відаючи, ангелів були вгостили.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гостинности не забувайте, через се бо инші, не відаючи, вгостили ангелів.

Ukrainian 1905

Гостинности не забувайте, через се бо инші, не відаючи, вгостили ангелів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не забувайте гостинности, бо нею деякі, не знаючи, прийняли ангелів.

Ukrainian 2011

Не забувайте гостинності, бо завдяки їй деякі, не відаючи, гостинно прийняли ангелів.

Ukrainian 2021

Гостинності не забувайте, бо завдяки їй деякі, не знаючи, гостинно прийняли ангелів.

Ukrainian 2022

Не забувайте про гостинність до чужинців, бо так деякі люди, самі того не знаючи, виявляли гостинність до ангелів.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Не забувайте гостинності, бо деякі через неї, не знаючи, прийняли ангелів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Гостинности не забувайте, бо через неї деякi, не знаючи, гостинно при­йняли ангелiв.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Гостинности не забувайте, бо через неї деякі, не відаючи, виявили гостинність Ангелам.

Ukrainian UMT

Ніколи не забувайте про гостинність, адже дехто був гостинний до Ангелів, навіть не впізнавши їх.