Hebrews 13:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Знайте, що наш брат Тимофій вже випущений, і я з ним; коли незабаром він прийде, я вас побачу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Знайте, що наш брат Тимотей уже випущений, і як прибуде скоро, то я з ним вас побачу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знайте, що брата нашого Тимотея випущено, з котрим, коли скоро прийде, побачу вас.

Знайте, що брата нашого Тимотея випущено, з котрим, коли скоро прийде, побачу вас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Знайте, що наш брат Тимофій відпущений - і я разом з ним; якщо він незабаром прийде, я вас побачу.

Знайте, що наш брат Тимофій звільнений, — і я разом з ним; якщо він незабаром прийде, то я вас побачу.

Знайте, що брат Тимофій звільнений, і з ним я побачу вас, якщо він скоро прийде.

Знайте, що наш брат Тимофій звільнений, і якщо він незабаром приїде, то побачу вас разом із ним.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Знайте, що брат наш Тимофій звільнений, і якщо скоро прийде, то я з ним побачу вас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Знайте, що брат наш Тимофiй визволений, i я разом iз ним (якщо вiн скоро прийде) побачу вас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Знайте, що брат наш Тимофій звільнений; і я разом із ним, якщо він невдовзі прийде, побачу вас.

Я хочу, щоб ви знали, що брат наш Тимофій звільнений з в’язниці. Якщо він встигне прибути, то ми з ним будемо разом, коли я побачу вас.