Hebrews 2:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І ще: На Нього я буду надіятися! І ще: Ото Я та діти, яких Бог Мені дав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ще: «Буду надіятись на нього.» Та й: «Ось я і діти, що їх Бог мені дав.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І знов: Надїяти мусь на Него. І знов: Ось я і дїти, що дав менї Бог.

І знов: Надїяти мусь на Него. І знов: Ось я і дїти, що дав менї Бог.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І знову: Я буду надіятися на нього. І ще: Ось я і діти, яких мені дав Бог.

І знову: Я буду надіятися на Нього! І ще: Ось Я і діти, яких Мені дав Бог.

І ще: Я буду надіятись на Нього. І ще: Ось я і діти, яких дав мені Бог.

І знову: «Я надіятимусь на Нього!», а також: «Ось Я і діти, яких дав мені Бог!»

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І ще: «Я буду покладати надію на Нього!» І ще: «Ось Я і діти, яких дав Мені Бог!»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I ще: «Я буду надiятися на Hього». I ще: «Ось Я i дiти, яких дав Менi Бог».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І – ще: Я буду сподіватися на Нього. І – ще: Ось, Я і діти, котрих дав Мені Бог.

І ще Він каже: «Вірою Своєю звернусь Я до Бога». І ще таке: «Ось Я, і зі Мною діти, яких Бог доручив Мені».