Hebrews 2:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

та визволити тих усіх, хто все життя страхом смерти тримався в неволі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і визволити тих, що їх страх смерти все життя тримав у рабстві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і визволити тих, що з страху смерти через усе життє підневолені були рабству.

і визволити тих, що з страху смерти через усе життє підневолені були рабству.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

й визволити тих, які через страх смерти усе життя були підпорядковані рабству.

і визволити тих, які через страх смерті все життя утримувалися в рабстві.

і визволити тих, які страхом смерті все життя трималися в рабстві.

і звільнити тих, що все життя були в рабстві через страх смерті.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і визволити тих, котрі страхом смерті все життя трималися в рабстві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i визволити тих, що страхом смерти все життя трималися в рабствi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І визволити тих, котрі від страху смерти упродовж цілого життя були поневолені рабством.

Так Ісус зміг принести звільнення тим, хто все життя терпів рабство через страх смерті.