Hebrews 2:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо Він не піддав Анголам світ майбутній, що про нього говоримо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не ангелам бо підкорив він світ майбутній, про який ми говоримо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не ангелам бо покорив вселенну грядущу, про котру глаголемо;

Не ангелам бо покорив вселенну грядущу, про котру глаголемо;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо не ангелам підпорядкував майбутній світ, про який говоримо.

Адже не ангелам Він підпорядкував майбутній світ, про який говоримо.

Бо не ангелам Він підкорив майбутній світ, про який ми говоримо,

Бо не ангелам Він підкорив майбутній світ, про який ми говоримо.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо не ангелам Він підкорив всесвіт майбутній, про який ми говоримо.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо не ангелам Бог підкорив майбутнiй всесвiт, про який говоримо;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо не Ангелам Бог підкорив майбутній світ, про котрий говоримо;

Адже не Ангелам підкорив Він світ прийдешній, про який ми говоримо.