Hebrews 3:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Проти кого Він був присягався, що не ввійдуть вони до Його відпочинку, як не проти неслухняних?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кому ж він клявся, що не ввійдуть у його відпочинок, якщо не тим, що були неслухняні?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кому ж Він кляв ся, що не ввійдуть у впокій Його, коли не неслухняним?

Кому ж Він кляв ся, що не ввійдуть у впокій Його, коли не неслухняним?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кому присягав, що не ввійдуть до його спочинку, як не тим, що противилися?

Кому присягав, що не ввійдуть до Його відпочинку, як не тим, хто не послухався?

Кому ж Він поклявся, що вони не увійдуть у Його відпочинок, як не тим, що не повірили?

І кому Бог поклявся, що не ввійдуть до Його спокою, як не тим, хто не послухався?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Кому ж Він поклявся, що не ввійдуть до спокою Його, як не тим, які були непокірливими?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Кому ж клявся, що не ввiйдуть до спокою Його, як не тим‚ що спротивлялися?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Супроти ж кого присягався, що не увійдуть до спочину Його, як не супроти непокірних?

Кому Бог поклявся, що вони ніколи не ввійдуть у світ Його спочинку? Чи не тим, хто став непокірним Йому?