Hebrews 3:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

що вірний Тому, Хто настановив Його, як був і Мойсей у всім домі Його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

вірного тому, хто його настановив, як був Мойсей у всім його домі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вірен Він Тому, хто настановив Його, як і Мойсей у всьому домі Його:

Вірен Він Тому, хто настановив Його, як і Мойсей у всьому домі Його:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

який вірний тому, хто поставив його, як ото і Мойсей у всьому його домі.

Який вірний Тому, Хто поставив Його, як і Мойсей, у всьому Його домі.

Який вірний Тому, Хто поставив Його, як і Мойсей був вірний в усьому Його домі.

Він був вірний Тому, Хто призначив Його, як і Мойсей був вірний в усьому Божому домі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Який вірний Тому, Хто поставив Його, як і Мойсей, в усьому домі Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вiрного Тому, Хто поставив Його, як i Мойсей, у всьому домi Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрий вірний Тому, Хто послав Його, як той же Мойсей у всьому домі Його.

Він був вірний Господу, Який призначив Його, так само, як вірний був і Мойсей у домі Божому.