Hebrews 3:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Усякий бо дім хтось будує, а Той, хто все збудував, то Бог.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усякий бо дім хтось будує, а той, що збудував усе, - Бог.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всякий бо будинок будує хтось, а хто все збудував, се Бог.

Всякий бо будинок будує хтось, а хто все збудував, се Бог.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Адже кожний будинок хтось будує, а той, хто збудував усе, - Бог.

Адже кожний дім хтось будує, а Той, Хто збудував усе, є Бог.

Бо кожен дім хтось будує, а Тим, Хто збудував все, є Бог.

Бо всякий дім хтось збудував, а Той, Хто збудував усе, – Бог.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Кожний дім хтось будує, а Той, Хто все збудував — Бог.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо всякий дiм будується ким-небудь; а Той, Хто збудував усе, є Бог.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо усілякий дім споруджується кимось, а Той, Хто спорудив усе, є Бог.

Кожен будинок кимось збудований, а Бог же збудував усе.