Hebrews 3:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І Мойсей вірний був у всім домі Його, як слуга, на свідоцтво того, що сказати повинно було.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мойсей був вірний у всім його домі, як слуга, на свідчення того, що мало бути сказане,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І Мойсей же вірен у всьому домі Його, яко слуга, на сьвідченнє тому, що мало глаголатись;

І Мойсей же вірен у всьому домі Його, яко слуга, на сьвідченнє тому, що мало глаголатись;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мойсей же був вірний у всьому його домі, як слуга -для свідчення сказаного.

Отже, Мойсей був вірний у всьому його домі, як слуга — для засвідчення того, що мало бути сказане,

І Мойсей був вірний в усьому Його домі, як слуга, для засвідчення того, що мало бути звіщено пізніше,

Мойсей був вірним слугою в усьому домі Божому, щоб свідчити про те, що буде сказано в майбутньому.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І Мойсей був вірний в усьому домі Його, як слуга, для засвідчення того, про що мало бути звіщено пізніше.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I Мойсей вiрний у всьому домi Його, як слуга, для засвiдчення того, що належало сповiстити;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Мойсей вірний у всьому домі Його, як служитель, щоб засвідчити те, що належало сповістити.

Мойсей був вірним слугою в домі Божому. Він сказав людям те, що мусило потім бути мовлене Всевишнім.