Hebrews 4:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Хто бо ввійшов був у Його відпочинок, то й той відпочив від учинків своїх, як і Бог від Своїх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо той, хто ввійде в його відпочинок, відпочине також від своїх діл, як і Бог від своїх власних.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто бо ввійшов у відпочинок Його, той відпочив от дїл своїх, яко ж од своїх Бог.

Хто бо ввійшов у відпочинок Його, той відпочив от дїл своїх, яко ж од своїх Бог.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо хто ввійшов до його спочинку, той і відпочив від своїх діл, - як Бог від своїх.

бо хто ввійшов до Його відпочинку, той і відпочив від своїх діл, як Бог від Своїх.

Бо хто ввійшов у Його відпочинок, той і сам спочив від своїх діл, як і Бог від Своїх.

Бо хто входить до Його спокою, відпочиває від своїх діл так само, як Бог – від Своїх.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо хто ввійде до спокою Його, той відпочине від діл своїх, як і Бог від Своїх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо, хто ввiйшов до спокою Його, той i сам заспокоївся вiд дiл своїх, як i Бог вiд Своїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо хто зайшов до спочину Його, той також сам спочив од справ своїх, як Бог від Своїх.

Бо кожен, хто ввійде в світ спочинку Божого, відпочине від справ своїх так само, як і Бог відпочиває від Своєї праці.