Hebrews 4:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо коли б Ісус Навин дав їм відпочинок, то про інший день не казав би по цьому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо якби Ісус (Навин) увів їх у відпочинок, то не говорив би після нього про інший день.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо коли б Ісус тих упокоїв, не говорив би про инший день після того.

Бо коли б Ісус тих упокоїв, не говорив би про инший день після того.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо якби Ісус дав їм спочинок, то не казав би після цього про інший день.

Якби Ісус Навин дав їм відпочинок, то не говорив би після цього про інший день.

Бо якби Ісус Навин дав їм відпочинок, то Він не сказав би після цього про інший день.

Бо якби Ісус Навин дав їм спокій, Бог не говорив би пізніше про інший день.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо коли б Ісус Навин дав їм спокій, то не було б сказано після того про інший день.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо коли б Iсус Hавин дав їм спочинок, то не було б сказано пiсля того про iнший день.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо, якби Ісус Навин допровадив їх до спочину, то не було б сказано після цього про другий день.

Бо якби Ісус привів їх тоді до спочинку, Бог не мав би потреби пізніше говорити про інший призначений день.