Hebrews 5:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо хто молока вживає, той недосвідчений у слові правди, бо він немовля.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо хто ще молоко вживає, той не досвідчений у вченні правди, - він бо немовлятко.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усякий бо, що вживає (саме) молоко, (ще) несьвідомий у слові правди, бо він малолїток.

Усякий бо, що вживає (саме) молоко, (ще) несьвідомий у слові правди, бо він малолїток.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо кожний, хто бере молоко, - ще недосвідчений у слові правди, бо є немовлям.

Адже кожний, хто вживає молоко, ще недосвідчений у слові праведності, оскільки є немовлям.

Бо кожен, хто споживає молоко, необізнаний у слові праведності, бо він немовля;

Бо кожен, хто вживає молоко, є недосвідченим у вченні про праведність, адже є немовлям.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Кожен, хто споживає молоко, будучи ще немовлям, недосвідчений у слові правди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Кожен, хто годується молоком, несвiдомий у словi правди, бо вiн немовля;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кожний, хто насичується молоком, недосвідчений у слові правди, тому що він є немовля;

А той, хто живе на молоці, нічого не знає про справжнє вчення, бо він усе ще є немовлям.