Hebrews 5:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І тому він повинен як за людей, так само й за себе самого приносити жертви за гріхи.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і тому повинен так за людей, як і за себе самого приносити жертви за гріхи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і ради того мусить, як за людей, так за себе приносити за гріхи.

і ради того мусить, як за людей, так за себе приносити за гріхи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і тому повинен приносити жертви за гріхи як за людей, так і за себе.

і тому він повинен як за людей, так і за себе приносити жертви за гріхи.

І через неї повинен як за народ, так і за себе приносити жертви за гріхи.

Ось чому він повинен приносити жертви як за власні гріхи, так і за гріхи людей.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І тому він повинен, як за людей, так і за себе самого приносити жертви за гріхи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i тому вiн повинен як за народ, так i за себе приносити жертви за грiхи.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І тому він мусить, як за народ, так само й за себе приносити пожертви за гріхи.

Його обов’язок — приносити пожертви як за гріхи інших людей, так і за власні.