Hebrews 5:4 — Compare Translations

Ukrainian

А чести цієї ніхто не бере сам собою, а покликаний Богом, як і Аарон.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чести ж цієї ніхто не бере сам собі, лише той, хто покликаний Богом, як Арон.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І нїхто сам по собі не приймає чести, а хто покликаний од Бога, яко ж і Аарон.

Ukrainian 1905

І нїхто сам по собі не приймає чести, а хто покликаний од Бога, яко ж і Аарон.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ніхто сам від себе не приймає чести, але тільки покликаний Богом, як ото Аарон.

Ukrainian 2011

Та ніхто сам по собі не приймає честі, а тільки тоді, коли покликаний Богом, — як Аарон.

Ukrainian 2021

І ніхто не бере на себе цієї честі сам, а тільки покликаний Богом, як і Аарон.

Ukrainian 2022

І ніхто сам собі не бере такої честі, а лише той, хто покликаний Богом, так як Аарон.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І ніхто не бере цієї честі сам собі, а тільки покликаний Богом, як і Аарон.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I нi­хто сам собою не приймає цiєї чес­ти, але покликаний Богом, як i Аарон.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ніхто сам по собі не прийме цієї честі, але покликаний Богом, як Аарон.

Ukrainian UMT

І ніхто не може сам собі надати цю велику честь — бути первосвящеником. Він має бути покликаний Богом, як то було з Аароном.