Hebrews 5:6 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Як і на іншому місці говорить: Ти Священик навіки за чином Мелхиседековим.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Як і на іншому місці каже: «Ти - священик навіки за чином Мелхиседека.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Яко ж і инде глаголе: "Ти єси священик по вік по чину Мелхиседековому."
Ukrainian 1905
Яко ж і инде глаголе: "Ти єси священик по вік по чину Мелхиседековому."
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І в іншому місці говорить: Ти священик навіки за чином Мелхиседека.
Ukrainian 2011
І в іншому місці говорить: Ти — Священик навіки, за чином Мелхиседека.
Ukrainian 2021
Як і в іншому місці Він каже: Ти священник навіки за чином Мелхіседека.
Ukrainian 2022
І в іншому місці говорить: «Ти – Священник навіки за чином Мельхіседека».
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І як Він каже в іншому місці: «Ти священик навіки за чином Мелхіседека».
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
як i в iншому мiсцi говорить: «Ти — Священик повiк за чином Мелхиседековим».
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Як також і в іншому місці каже: Ти священик навіки за чином Мелхиседека.
Ukrainian UMT
Те ж говориться і в іншому місці Святого Писання: «Священик Ти навіки, як той Мелхіседек».