Hebrews 5:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І хоч Сином Він був, проте навчився послуху з того, що вистраждав був.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і хоч був Сином, навчився з того, що витерпів, значення послуху,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хоч і Син Він був, тільки ж навчивсь послуху через те, що терпів,

Хоч і Син Він був, тільки ж навчивсь послуху через те, що терпів,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хоч він і Син, проте навчився послуху від того, що потерпів.

хоча був Він Сином, проте навчився послуху через те, що постраждав.

Хоч Він і Син, проте стражданнями навчився послуху

Він, хоча й був Сином, навчився послуху через страждання

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

хоч Він і Син, проте навчився покірності через страждання.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

хоч Вiн i Син, однак стражданнями звик до послуху,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І хоч Він Син, однак стражданнями навчився послуху,

І хоч Христос був Сином Божим, але опановував покору через страждання.