Hebrews 6:15 — Compare Translations

Ukrainian

І, терплячи довго отак, Авраам одержав обітницю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І він, завдяки довгій терпеливості, осягнув обітницю:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І так, бувши довготерпилив, одержав обітницю.

Ukrainian 1905

І так, бувши довготерпилив, одержав обітницю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тож бувши терплячим, одержав обітницю.

Ukrainian 2011

Тож, будучи довготерпеливим, він одержав обітницю.

Ukrainian 2021

І так Авраам, довготерпівши, отримав обітницю.

Ukrainian 2022

І ось, терпляче чекаючи, Авраам отримав обіцяне.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І так, терпеливо очікуючи, Авраам отримав обіцяне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I так Авраам, зав­дяки довготерпiнню, одержав обi­цяне.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, Авраам довго терпів і одержав обіцяне.

Ukrainian UMT

Тож після терплячого чекання Авраам одержав те, що Бог обіцяв йому.