Hebrews 6:20 — Compare Translations

Ukrainian

куди, як предтеча, за нас увійшов був Ісус, ставши навіки Первосвящеником за чином Мелхиседековим.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

куди ввійшов за нас, як предтеча, Ісус, ставши архиєреєм повіки, на зразок Мелхиседека.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

куди предтеча про нас увійшов Ісус, по чину Мелхиседековому, ставшись Архиєреєм по вік.

Ukrainian 1905

куди предтеча про нас увійшов Ісус, по чину Мелхиседековому, ставшись Архиєреєм по вік.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

куди за нас увійшов предтеча Христос, ставши навіки архиєреєм за чином Мелхиседека.

Ukrainian 2011

куди, як предтеча, увійшов задля нас Ісус, ставши навіки Первосвящеником за чином Мелхиседека.

Ukrainian 2021

куди предтечею за нас увійшов Ісус, ставши навіки первосвященником за чином Мелхіседека.

Ukrainian 2022

куди заради нас увійшов наш Попередник, Ісус, ставши назавжди Первосвященником за чином Мельхіседека.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

куди Ісус увійшов за нас предтечею, ставши Первосвящеником навіки за чином Мелхіседека.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

куди предтечею за нас увiйшов Iсус, зробив­шись Первосвящеником навiк за чином Мелхиседековим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Куди предтечею за нас увійшов Ісус, ставши Першосвящеником навіки за чином Мелхиседека.

Ukrainian UMT

Туди Ісус увійшов від нашого імені і відкрив шлях усім Своїм послідовникам. Він назавжди став нашим первосвящеником за чином Мелхіседековим.