Hebrews 7:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо ще в батькових стегнах він був, коли стрів його Мелхиседек.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо він ще був у бедрах свого прабатька, коли Мелхиседек вийшов йому назустріч.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ще бо в череслах отецьких був, як зустрів його Мелхиседек.

Ще бо в череслах отецьких був, як зустрів його Мелхиседек.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо ще не народився від батька, коли його зустрів Мелхиседек.

оскільки він ще не народився від батька, коли його зустрів Мелхиседек.

бо він був ще в стегнах батька, коли зустрів його Мелхіседек.

бо коли Мельхіседек зустрів Авраама, Левій ще не народився і був у сімені свого праотця.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо він був ще в стегнах батька, коли Мелхіседек зустрів його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо вiн був iще в стегнах батька, коли Мелхиседек зустрiв його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо він був іще в стегнах батька, коли Мелхиседек зустрів його.

Бо Левій тоді ще не був народженим, тобто він був в плоті Авраама, свого прабатька, коли Мелхіседек зустрів його.