Hebrews 7:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли бо священство зміняється, то з потреби буває переміна й Закону.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо як міняється священство, конче міняється і закон.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли бо переміняєть ся сьвященство, мусить конче і переміна закону бути.

Коли бо переміняєть ся сьвященство, мусить конче і переміна закону бути.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це тому, що зі зміною священства, треба, щоб змінився і закон.

Це тому, що зі зміною священства потрібно, щоби змінився і Закон.

Адже зі зміною священства необхідно, щоб змінився й закон.

Адже зі зміною священства має відбутися й зміна Закону.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Адже з переміною священства необхідно бути зміні і закону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Адже iз змiною священства необхiдно бути змiнi i закону,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що зі зміною священства неодмінно станеться переміна також і Закону.

Адже коли змінюється священицтво, то мусить змінюватися й Закон.