Hebrews 7:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо Той, що про Нього говориться це, належав до іншого племени, з якого ніхто не ставав був до жертівника.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо той, про кого це говориться, був з іншого коліна, з якого ніхто не служив при жертовнику.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Про Кого бо се говорить ся, з иншого колїна був, з котрого нїхто не приступав до жертівнї.

Про Кого бо се говорить ся, з иншого колїна був, з котрого нїхто не приступав до жертівнї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо той, про кого йдеться, належав до іншого племени, з якого ніхто не мав участи в жертівнику.

Адже Той, про Кого йде мова, належав до іншого племені, з якого ніхто не мав участі в жертовнику.

Бо Той, про Кого це говориться, належав до іншого племені, з якого ніхто не служив при жертовнику.

А Той, про Кого це говориться, належав до іншого племені, з якого ніхто не служив біля жертовника.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо Той, про Кого говориться, належав до іншого коліна, з якого ніхто не приступав до жертовника.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо Той, про Кого говориться це, належав до iншого колiна, з якого нiхто не приступав до жертовника.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Той, про Котрого оповідається це, належав до іншого коліна, з котрого ніхто не приступав до жертовника;

Той, про Кого все це сказано, належав до іншого роду. З цього роду ніхто ще не служив при вівтарю.