Hebrews 7:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

що був не за законом тілесної заповіді, але з сили незнищального життя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

він став ним не за законом тілесної заповіді, а за силою життя нетлінного,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

котрий не по закону заповідї тїлесної постав, а по силї життя незотлїнного.

котрий не по закону заповідї тїлесної постав, а по силї життя незотлїнного.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

який був таким не за законом тілесної заповіді, але за силою незнищенного життя.

Який став таким не за Законом тілесної заповіді, а за силою незнищенного життя.

який став ним не за законом плотської заповіді, а за силою безкінечного життя.

Який став Священником не за Законом, на підставі тілесної заповіді, а на основі сили життя, що не спливає.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Котрий такий не за законом заповіді тілесної, а за силою життя безконечного.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Який є таким не за законом заповiдi плотської, а за силою життя нескiнченного.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрий такий не за законом тілесної заповіді, але за силою життя, що не припиняється.

Бо Йому дається цей сан не за людськими законами або за належністю до певної родини. Його зроблено священиком на основі сили вічного життя.