Hebrews 7:17 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Бо свідчить: Ти Священик навіки за чином Мелхиседековим.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
бо він прийняв таке свідоцтво: «Ти - священик повіки за чином Мелхиседека.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Сьвідкує бо: "Що Ти єси сьвященик по вік по чину Мелхиседековому."
Ukrainian 1905
Сьвідкує бо: "Що Ти єси сьвященик по вік по чину Мелхиседековому."
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо свідчить: Ти священик навіки за чином Мелхиседека.
Ukrainian 2011
Тому що є свідчення: Ти — Священик навіки за чином Мелхиседека.
Ukrainian 2021
Бо засвідчено: Ти священник навіки за чином Мелхіседека.
Ukrainian 2022
Бо засвідчено: «Ти – Священник навіки за чином Мельхіседека».
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Бо засвідчено: «Ти священик навіки за чином Мелхіседека».
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо засвiдчено: «Ти Священик повiк за чином Мелхиседековим».
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо Він прийняв таке свідчення: Ти священик навіки за чином Мелхиседека.
Ukrainian UMT
Адже ось що сказано про Нього у Святому Писанні: «Священик Ти навіки, як той Мелхіседек».