Hebrews 7:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Попередня бо заповідь відкладається через неміч її та некорисність.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так перша заповідь скасована через її неміч і безкорисність -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стало ся ж знищеннє попередньої заповідї за її неміць і невжиточність.

Стало ся ж знищеннє попередньої заповідї за її неміць і невжиточність.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Попередня заповідь скасовується через її немічність і некорисність;

Отже, попередня заповідь скасовується через її немічність і некорисність,

Бо відбувається скасування попередньої заповіді через її неміч і некорисність

Отже, попередня заповідь скасована, оскільки вона була слабкою і марною, –

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Так, скасування попередньої заповіді буває внаслідок її немочі та безкористності.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Скасування ж попередньої заповiдi буває через її неміч та марність,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А відміна попередньої заповіді, що була раніше, буває з причини її немочі та марноти,

Тож старий Закон вже скасований, тому що він виявився немічним і безкорисним.