Hebrews 7:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І багато було їх священиків, бо смерть боронила лишатися їм,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Крім того: отих священиків було більше, бо смерть не дозволяла їм зоставатися;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І більш їх було сьвящениками, бо смерть боронила їм пробувати;

І більш їх було сьвящениками, бо смерть боронила їм пробувати;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тих священиків було багато, бо смерть не давала залишатися їм, -

Крім того, тих священиків було багато, оскільки смерть не давала залишатися їм,

І тими священниками ставав багато хто, тому що смерть не дозволяла залишатись одному,

До того ж тих священників було багато, бо смерть заважала їм продовжувати своє служіння,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

До того ж, тих священиків було багато, бо смерть не дозволяла перебувати одному;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

До того ж тих священикiв було багато, бо смерть не дозволяла перебувати одному;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Причому, тих священиків було багато, тому що смерть не дозволяла бути одному;

Крім того, після смерті, священики не могли виконувати свої обов’язки, й саме через їх було так багато.