Hebrews 7:4 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Побачте ж, який він великий, що йому й десятину з добичі найліпшої дав патріярх Авраам!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Дивіться, отже, який великий той, якому патріярх Авраам дав десятину з найліпшої добичі!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Дивіте ся ж, який великий той, кому і десятину дав Авраам патриярх із вибраного.
Ukrainian 1905
Дивіте ся ж, який великий той, кому і десятину дав Авраам патриярх із вибраного.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бачите, яким великим є той, кому патріярх Авраам дав десятину найкращої здобичі!
Ukrainian 2011
Бачите, який великий той, кому патріарх Авраам дав десятину з найкращої здобичі!
Ukrainian 2021
Дивіться, який великий той, кому патріарх Авраам дав десятину зі здобичі!
Ukrainian 2022
Подумайте, наскільки він великий, якщо навіть патріарх Авраам дав йому десятину з найкращої здобичі!
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Дивіться, який великий той, кому патріарх Авраам дав десятину з кращої здобичі своєї!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бачите, який великий той, якому i Авраам патрiарх дав десятину з кращої здобичi своєї.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бачите, який великий той, котрому навіть Авраам патріарх дав десятину з найкращої здобичі своєї.
Ukrainian UMT
Тож ви бачите, яким великий чоловіком був Мелхіседек. Навіть Авраам, наш патріарх, віддав йому десятину здобичі.