Hebrews 7:6 — Compare Translations

Ukrainian

Але цей, що не походить з їхнього роду, десятину одержав від Авраама, і поблагословив того, хто обітницю мав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Той же, який не походить з їхнього роду, взяв десятину з Авраама і благословив того, що мав обітниці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Той же, хто не виводить роду свого від них, узяв десятину з Авраама, і маючого обітницю благословив.

Ukrainian 1905

Той же, хто не виводить роду свого від них, узяв десятину з Авраама, і маючого обітницю благословив.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А той, що не був з їхнього роду, взяв десятину від Авраама, і поблагословив того, що мав обітниці.

Ukrainian 2011

А той, хто не був з їхнього роду, взяв десятину від Авраама і поблагословив того, котрий мав обітниці.

Ukrainian 2021

а цей, що не походив з їхнього роду, узяв десятину з Авраама і благословив того, хто мав обітниці.

Ukrainian 2022

Однак той, хто не походив з їхнього роду, отримав десятину від Авраама й благословив того, кому було дано обітницю.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але цей, що не походив з їхнього роду, взяв десятину від Авраама і благословив того, хто мав обітницю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але цей, що не походив з роду їхнього, одер­жав десятину вiд Авраама i благословив того, хто мав обiтницю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але цей, що не походить з їхнього роду, дістав десятину від Авраама і благословив того, хто мав обітниці.

Ukrainian UMT

Мелхіседек не походив від родини Левія, але він узяв десятину з Авраама і благословив того, хто мав обітниці Божі.