Hebrews 7:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І, щоб сказати отак, через Авраама і Левій, що бере десятини, дав сам десятини.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І, так би мовити, і Леві, який тепер збирає десятини, дав був десятину через Авраама,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, щоб так сказати, через Авраама взята десятина і з Левія, що бере десятини.

І, щоб так сказати, через Авраама взята десятина і з Левія, що бере десятини.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І, так би мовити, через Авраама й Левій, що бере десятини, дав десятину,

Тож, так би мовити, і Левій, який бере десятини, дав через Авраама десятину,

І, так би мовити, сам Левій, який бере десятини, дав через Авраама десятину;

Можна навіть сказати, що Левій, який збирає десятину, заплатив її через Авраама,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, так би мовити, сам Левій, котрий приймає десятину, дав десятину через Авраама.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I, так би мовити, сам Левiй, котрий приймає десятини, в особi Авраама дав десятину;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І, таким чином, сам Левій, що приймає десятини, в особі Авраама дав десятину:

Можна навіть сказати, що родина Левія, яка отримує десятину, сплатила десятину Мелхіседеку.