Hebrews 8:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

що Він Священнослужитель святині й правдивої скинії, що її збудував був Господь, а не людина.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

служителя святині й справжнього намету, що його Господь спорудив, не чоловік.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

служителя сьвятинї і скинї істинної, котру поставив Господь, а не чоловік.

служителя сьвятинї і скинї істинної, котру поставив Господь, а не чоловік.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він - служитель святих і шатра правди, яке настановив Господь, а не людина.

Він — Служитель святині та істинного намету, який поставив Господь, а не людина.

служителем святилища та істинної скинії, яку поставив Господь, а не людина.

Він є Служителем Святилища та справжньої Оселі, встановленої Господом, а не людиною.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

як служитель святилища та скінії правдивої, яку збудував Господь, а не чоловік.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i є Священнослужителем святилища та скинiї правдивої, яку збудував Господь, а не чоловiк.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І є Священослужитель святині і скинії істинної, котру спорудив Господь, а не людина.

Цей Первосвященик служить у Найсвятішому Місці. То є справжнє місце поклоніння, створене не людиною, а Господом.