Hebrews 8:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо коли б отой перший був бездоганний, не шукалося б місця для другого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли б же той перший завіт був бездоганний, то не було б місця для другого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо коли б первий той був без пороку, не шукалось би місця другому.

Бо коли б первий той був без пороку, не шукалось би місця другому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо якщо б перший закон був бездоганним, то не шукалося б місця для другого.

Бо якщо б перший Завіт був бездоганним, то для другого не шукалося б місця.

Бо якби той перший завіт був бездоганним, то не шукалося б місце для другого.

Бо якби перший Завіт був бездоганним, то не було б потреби в другому.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли б перший завіт був без недоліку, то не було б місця іншому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо, якби перший завiт був без недолiку, то не було б потреби шукати мiсця iншому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо, якби перший Заповіт був бездоганний, то не було б потреби шукати місця іншому,

Якби та перша угода Бога з людьми була бездоганною, то не було б і потреби в новій.