Hebrews 9:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Мав же і перший заповіт постанови богослужби та світську святиню.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Перший завіт мав також свої установи щодо служби і святиню земну.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мала ж і перва скиня установи служби, і сьвятиню людську.

Мала ж і перва скиня установи служби, і сьвятиню людську.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Перший же мав постанови, служби та земну святиню.

Отже, перший Завіт мав постанови, служіння та земну святиню.

Так от, і перший завіт мав правила богослужіння та земне святилище.

Отже, перший Завіт мав настанови щодо служіння в земному Святилищі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І перший завіт мав постанови про богослужіння і святилище земне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Перший завiт мав постанову про Богослужiння i святилище земне;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І перший Заповіт мав настанови про Богослужіння і святиню земну;

Перша угода мала свої обряди й місця поклоніння, створені людьми.