Hebrews 9:16 — Compare Translations

Ukrainian

Бо де заповіт, там має відбутися смерть заповітника,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо де є заповіт, мусить там наступити смерть заповітника.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Де бо єсть завіт, там мусить прийти й смерть завітуючого.

Ukrainian 1905

Де бо єсть завіт, там мусить прийти й смерть завітуючого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо де заповіт, там має бути смерть заповітника;

Ukrainian 2011

Тому що де є заповіт, там має бути смерть заповідача,

Ukrainian 2021

Бо де заповіт, там необхідно, щоб настала смерть заповідача.

Ukrainian 2022

Бо де заповіт, там необхідно, щоб була смерть того, хто його уклав.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо де є заповіт, там необхідно, щоб настала смерть заповітника.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо де заповіт, там необхід­но, щоб настала смерть заповітни­ка,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо, де є заповіт, там необхідно, щоб настала смерть заповідача,

Ukrainian UMT

Для того, щоб заповіту набути сили, необхідно довести смерть того, хто заповідає.