Hebrews 9:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

проказуючи: Це кров заповіту, що його наказав для вас Бог!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

кажучи: «Це кров завіту, що його Бог установив для вас.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

глаголючи: "Се кров завіту, котрий завітував вам Бог."

глаголючи: "Се кров завіту, котрий завітував вам Бог."

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

промовляючи: Це кров заповіту, який заповів вам Бог.

промовляючи: Це кров Завіту, що його заповів вам Бог.

кажучи: Це кров завіту, який заповів вам Бог.

Він сказав: «Це кров Завіту, якого Бог наказав вам дотримуватися ».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

говорячи: «Це кров завіту, що Бог заповідав вам».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

кажучи: це кров завiту, який заповiдав вам Бог.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кажучи: Це кров Заповіту, котрого заповідав вам Бог.

і казав: «Це кров Угоди, якій Бог наказував вам коритися».