Hebrews 9:22 — Compare Translations

Ukrainian

І майже все за Законом кров'ю очищується, а без пролиття крови не має відпущення.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зрештою, за законом, майже все очищується кров'ю, і без кровопролиття відпущення немає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А мало не все кровю очищаєть ся по закону, і без пролиття крови не буває оставлення (гріхів).

Ukrainian 1905

А мало не все кровю очищаєть ся по закону, і без пролиття крови не буває оставлення (гріхів).

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відтоді все за законом очищується кров'ю, і без кровопролиття не буває відпущення.

Ukrainian 2011

І відтоді все за Законом очищається кров’ю, і без пролиття крові немає прощення.

Ukrainian 2021

Та й майже все за Законом очищається кров’ю, і без пролиття крові не буває прощення.

Ukrainian 2022

Згідно із Законом майже все очищується кров’ю, і без пролиття крові не може бути прощення.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Згідно з Законом майже все очищається кров'ю, а без пролиття крові не буває прощення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Та майже все за законом очищається кров’ю, i без проливання крови не буває прощення.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зрештою, майже все за Законом очищається кров’ю, і без пролиття крови не буває прощення.

Ukrainian UMT

Зрештою, за Законом, майже все мусить бути очищене кров’ю. А без кровопролиття не може бути прощення.