Hebrews 9:27 — Compare Translations

Ukrainian

І як людям призначено вмерти один раз, потім же суд,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І як призначено людям раз умерти, потім же суд,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як призначено людям раз умерти, а потім суд,

Ukrainian 1905

І як призначено людям раз умерти, а потім суд,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І так, як установлено людям один раз умерти, а потім суд, -

Ukrainian 2011

І так, як призначено людям один раз померти, а потім суд,

Ukrainian 2021

І як людям призначено один раз померти, а після цього суд,

Ukrainian 2022

І як людям призначено померти один раз, а після цього суд,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І як призначено людям один раз умерти, а потім суд,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I як людям ви­з­начено один раз умерти, а потiм суд,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І як людям належить одного дня померти, а відтак суд,

Ukrainian UMT

Доля людей — померти один раз, і після цього постати перед Судом.