Hebrews 9:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А за другою заслоною скинія, що зветься Святеє Святих.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

За другою ж завісою був намет, званий «Святе Святих»,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За другою ж завісою скиня, що звана: Сьвятая Сьвятих;

За другою ж завісою скиня, що звана: Сьвятая Сьвятих;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

За другою ж заслоною - шатро, що зветься святе святих,

За другою завісою — намет, що називається Святе Святих;

а за другою завісою була скинія, яка називається «святе святих»,

За другою завісою Оселі було відділення, яке називалося «Святая Святих».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А за другою завісою була скінія, названа: «Святе Святих»,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

За другою ж завiсою була скинiя, названа «Святе святих»,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А за другою, отже, завісою, була скинія, що називається Святе Святих,

За другою завісою був відділ намету, який називався «Святеє Святих».