Hebrews 9:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

При такому ж урядженні до першої скинії входили завжди священики, правлячи служби Богові,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І при такому влаштуванні всього цього в перший намет увіходять завжди священики, виконуючи служби,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же се так устроєно, то в перву скиню завсїди входили сьвященики, правлячи служби;

Як же се так устроєно, то в перву скиню завсїди входили сьвященики, правлячи служби;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Згідно з установленням, до першого шатра постійно входили священики, щоб виконувати служби;

Згідно з установленням, до першого намету постійно входили священики, щоб виконувати служіння;

При такому влаштуванні в першу скинію завжди входять священники здійснювати богослужіння,

Відколи все було так влаштовано, священники завжди входять у перше відділення Оселі, звершуючи служіння.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

При такому влаштуванні, священики входили завжди в першу скінію, звершувати служіння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

При такому влаштуваннi, до першої скинiї завжди входять священики вiдправляти Богослужiння;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

При такому упорядженні до першої скинії завжди заходить священик звершувати Богослужіння;

Коли все це було так влаштовано, священики завжди заходили до першого відділу намету, виконуючи обряд поклоніння.